6 JUILLET, 15 H 02, DANS SAKURAMI
Fait trop chaud...
C'est pas un temps pour marcher, ça...
C'est là qu'est hospitalisé Yuki...
6 mois que je l'ai pas vu, mon fiston...
MIRAI NIKKI, LE JOURNAL DU FUTUR
RÉPARATION
Une...
Deux...
Trois...
Du nerf ! Maintiens la cadence !
J'ai pas mérité ça !
Je te laisse gérer la suite, Uryû.
T'inquiète pas. Je respecterai notre pacte.
Un pacte ?
Occupez-vous bien de Yukiteru.
On peut m'expliquer, là ?
À compter d'aujourd'hui, je suis ton coach personnel.
Dans le cadre du plan secret anti-N° 7.
Le plan secret anti-N° 7 ?
Allez, série suivante ! On enchaîne !
Excusez-moi... C'est bien la chambre de Yukiteru Ama...
Papa...
Je suis trop jaloux, Yuki ! Tu joues avec une infirmière !
Mademoiselle ! Chevauchez-moi aussi !
D'où il sort, lui ?
Une...
T'arrives même pas à en faire une ?
Papa...
Encore !
Ah bon, c'était de la rééducation...
Je me suis fait des idées...
Merci d'être venu me voir.
En fait, j'ai besoin de rééducation, moi aussi !
Mademoiselle !
Bas les pattes !
Je te connais pas, moi !
Maman n'est pas là, heureusement...
Maman...
S'ils n'avaient pas divorcé, là, on irait voir les étoiles ensemble...
J'aimerais vraiment...
qu'ils se remarient...
Dégage, gros dégueulasse !
Allez, on joue à la rééducation !
Abruti !
Bon, le père et le fils vont s'affronter !
Si tu perds, t'as un gage !
Marché conclu.
Si je perds, j'exaucerai n'importe lequel des vœux de Yukiteru.
Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Que...
Que vous vous remariiez, maman et toi.
On avait dit
qu'on irait voir les étoiles tous les trois, tu te souviens ?
Alors...
D'accord.
Si c'est ce que tu veux...
Mais d'abord, tu devras me battre.
OK !
Tu avais vu juste, Akise.
Yukiteru et Gasai se sont fait prendre leur chronographe par les N° 7
mais ils sont toujours vivants.
Si on m'avait dit que Minene Uryû, la N° 9,
pourrait nous être utile de cette façon...
Intéressant...
Mais leur amour n'arrivera jamais à la cheville du nôtre...
Pas vrai, Ai ?
Explique-moi une chose, Marco...
Cette femme que je connais pas et que tu vas voir en douce...
C'est qui ?
Je sais pas de quoi tu parles !
Fais pas l'ignorant. J'ai des preuves.
- T'emballe pas ! C'est... - Marco !
Elle te fera un cadeau et tu sauteras de joie...
J'y crois pas... C'est fini, nous deux ?
Mais non, jamais de la vie !
- Je... - J'y croyais dur comme fer,
à tes déclarations, moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je la trahirai jamais ! Enfin, normalement...
Tu voulais me voir pour me dire que tu me quittes, c'est ça ?
Non !
Tu t'es moqué de moi ?
C'est un malentendu, c'est sûr !
Tout à l'heure, tu vas me donner un paquet,
où je vais trouver une magnifique bague...
Ça veut dire que...
Ben...
J'ai réfléchi, et je me suis dit qu'il était temps...
Marco !
T'es bien mon chéri !
- Hé... - Marco...
Je vais aller l'acheter...
Vous allez subir une série d'épreuves.
Moi, je vais compter les points !
D'abord, les tractions !
Quand j'étais jeune, Yukiteru,
on m'appelait "Ken le roi de la traction", tu sais ?
Mais tu t'appelles Kurô...
Vous êtes prêts ?
Une !
Deux !
Trois !
Je vais si vite que t'as rien vu, hein ?
Ben voyons ! T'en as même pas fait une seule !
Ça doit être pour ça que j'ai rien vu non plus...
T'as perdu cette épreuve, Yukiteru.
- Allez, on enchaîne. - Mais... Hé !
Deuxième épreuve : le dynamomètre.
Il pourra pas tricher.
Tu sais, mon petit Yuki...
Quand j'étais jeune,
j'étais si fort qu'on m'appelait "Kyû le destructeur".
Le destructeur ?
38 kilos ! J'ai battu mon record !
Et toi ?
- 100 kilos ! - Pourquoi t'en as pas un électronique ?
Joli, le roi de la destruction...
Le roi de la triche, ouais !
Bien envoyé, N° 1...
Tu veux que je perde, c'est ça ?
Essaie de t'amuser...
Y a un bail que t'as pas vu ton vieux...
C'est vrai...
On n'avait pas passé de temps ensemble
depuis longtemps...
Yukki a l'air de bien s'amuser...
Moi qui croyais que ce type lui voulait du mal...
En fait, c'est son papa...
Je suis contente
qu'il soit gentil.
MIRAI NIKKI, LE JOURNAL DU FUTUR
Bon, voilà la dernière épreuve : la course en côte !
J'en ai pas gagné une seule...
Celui qui gagne remporte 100 points. Rien n'est donc joué !
Super... À quoi elles ont servi, les autres, alors ?
Battez-vous à la loyale !
Yuki.
Tu veux vraiment qu'on se remarie, ta mère et moi ?
Est-ce que tu sais pour quelle raison on s'est séparés ?
Non.
C'est ma faute.
L'argent me brûlait les doigts...
J'ai encore 3 millions de yens de dettes.
Des dettes ?
C'est ma faute.
Vous y êtes ?
Prêts...
Mais alors...
J'avais jamais entendu parler de cette histoire...
Donc...
même si je gagne, ils se remarieront pas !
Je me faisais des films...
Yukiteru.
En tant que coach, je dois t'aider à corriger tes défauts.
L'un d'eux est que tu abandonnes trop vite.
Les miracles, ça se provoque.
Même quand ça semble perdu, continue à te battre.
Conseil de terroriste. L'oublie jamais !
Bats-toi avec ce que t'as.
Ton père verra que t'en veux.
À tout de suite.
Que je me batte avec ce que j'ai,
pour qu'il voie que j'en veux !
Pour qu'il voie...
que j'en veux !
Papa...
Yuki,
Le remariage, je vais y réfléchir.
T'inquiète pas pour mes dettes. Je les rembourserai.
J'ai à faire, je dois partir.
Mange ça avant de rentrer.
Papa...
Ça a été ?
Parfait. "La N° 9 a un plan pour vaincre les N° 7."
Voilà l'information
qui va leur parvenir via le chronographe de Yukiteru.
Sauf que c'est du bluff...
Mais ça va quand même les dissuader
de détruire le chronographe avant d'avoir vérifié,
ce qui va nous faire gagner un temps précieux.
T'as pensé à tout, on dirait...
C'est une idée d'Akise.
Peu importe. C'est à charge de revanche !
Bien sûr. C'est ce que voulait mon chef.
Arrête...
La gentillesse, ça me rend malade.
Et à l'égard d'un mort, encore plus.
Essaie au moins de faire ça pour les vivants.
Se laisser bouffer par le passé, ça sert à rien.
Je suis contente pour toi, Yukki.
Il est où ? Il est où ?
Où il l'a caché ?
Si je veux me la couler douce, il me le faut !
Ici Amano.
Euh... Non...
Mais je vais le trouver !
Yukiteru a dû le cacher quelque part.
Je n'y manquerai pas.
Et vous, vous tiendrez parole, hein ?
Je casse son portable, et vous annulez mes dettes.
C'est mon imagination ?
Vous êtes la directrice du centre,
Mme Kamado Ueshita ?
C'est bien moi, en effet.
Nous avons un mandat de perquisition.
Faites donc, nous respectons le travail de la police.
Les individus qui se sont introduits dans la résidence Kôsaka se cacheraient
dans le centre pour enfants "Chez Maman"...
M. Nishijima est trop fort...
Il les a trouvés !
Ce sont les gens qui t'ont attaqué ? Bonne nouvelle...
Oui...
Yuno !
Tu veux éplucher une pomme ?
Viens, c'est par là !
Comme si j'allais te laisser poignarder mon père !
Ou l'empoisonner !
À qui fais-tu le plus confiance ? Ton père ou moi ?
Je pense qu'il est en contact avec le N° 11.
D'où tu sors ça ?
Il est là pour se débarrasser de ses dettes.
Je l'ai vu chercher ton téléphone dans la chambre.
Il ferait jamais ça...
Crois-moi, Yukki !
Si ton portable est détruit, tu mourras !
C'est la dernière chose que je veux. Alors...
Un appel pour Mlle Yuno Gasai.
Allô ?
Fous la paix à son père, N° 2.
N° 7.
Je te rappelle qu'on sait exactement tout ce que vous faites.
Les N° 9 et 11, hein ? Il nous intéresse beaucoup, ce type.
Amène-le à l'adresse que je vais te donner,
sinon je détruis vos chronographes.
C'était qui, Yuno ?
Ceux qui nous ont attaqués.
Ils veulent qu'on amène ton père à la tour Sakurami.
Moi ? Pourquoi ?
Aucune idée, mais c'est embêtant.
Si on n'y va pas, Yukki ne récupérera pas son portable.
Son portable ? Comment ça ?
On ne vous l'a pas dit ?
Ils lui ont pris son téléphone.
Si on ne va pas à la tour, il ne le reverra pas.
TOUR SAKURAMI (FERMÉE AU PUBLIC, SERA CONDAMNÉE DANS 2 MOIS.)
C'est une mauvaise idée, Yuno.
On doit pas l'impliquer !
Malheureusement, ce sont les N° 7 qui fixent les règles.
Elle veut utiliser mon père...
On n'a pas le droit.
Je dois le protéger !
T'inquiète donc pas, Yuki...
Si ça devient dangereux, je file.
Quand j'étais jeune, on m'appelait "Ton la décampe".
Papa...
SALLE PANORAMIQUE
Sois le bienvenu, N° 1.
C'est vous qui avez demandé à me voir ?
Oui, enchanté, cher monsieur !
Merci de vous être déplacé !
Papa !
Maintenant qu'on tient ton père, on est peinards.
On n'a plus besoin de vous laisser en vie.
Mon chronographe !
C'est...
Je pourrais le péter les doigts dans le nez, mais ce serait pas drôle.
Viens te battre comme un homme !
Voyons si t'auras les burnes de récupérer ton père et ton journal !
Je...
Je protégerai mon père !
- Rends-moi mon père ! - Yukki !
Ben tu vois quand tu veux !
Allez, continue à t'humilier !
Je vais aller voir les étoiles avec mon père !
Ma mère et lui vont peut-être se remarier !
Tu m'en diras tant...
Yukki ne va pas s'en sortir.
Je dois les récupérer au plus vite.
Les N° 7 les ont probablement cachés près d'eux.
Mon père et moi, on a un rêve ! Le détruis pas !
C'est émouvant, mais c'est non !
Papa...
Hein ?
Papa ?
Tu fais quoi ?
Tu vas le casser...
Il est là pour se débarrasser de ses dettes.
Non... C'est pas vrai...
Papa... Tu ne...
Tu ne...
C'est pas vrai !
Hein ?
Ai ! La N° 2 !
Ce ne sont que des faux, Yukki.
Avant le combat, ils les ont substitués aux vrais.
Mais regarde les coins et les écrans...
Ce ne sont pas les nôtres, ça saute aux yeux.
Mais il y en a un qui s'est laissé avoir...
Tu vois, Yukki ? J'avais raison.
Donne-le-moi, Yuki.
Une fois mes dettes payées, je t'en rachèterai un.
Un tout nouveau modèle. Ça te dit ?
Il n'est pas au courant, pour les chronographes.
Allez.
Non, papa. C'est...
Quoi ?
C'est l'heure, Marco.
Je vais détruire cette tour.
Tarô...
Je vous ai laissé bien assez de temps.
Bonne chance !
- Yukki ! - Yuki !
Qu'est-ce que...
À qui fais-tu le plus confiance ?
Ton père ou moi ?
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Wladimir Labaere
LE JOURNAL OFFICIEUX DE MURMUR : KURÔ EN VOIT DE TOUTES LES COULEURS.
Alors... La chambre de Yuki...
Voyons...
Mademoiselle !
Oui, vous !
Infirmière Murmur, je vous écoute.
Je me demande si vous pourrez m'aider...
Vous voulez bien m'écouter ?
Pas si vite ! C'est donnant-donnant !
Que vouliez-vous me demander ?
En fait... Je suis un peu perdu...
Besoin d'un plan ?
- Non, perdu, dans la vie. - Ah bon...
- J'ai emprunté des choses à des gens. - De l'argent ?
Pour le dire franchement, oui.
Mais ce genre d'engagement et moi, ça fait deux...
Je vois. Un irresponsable.
Pour le dire franchement, oui.
Pour résumer, vous avez des problèmes d'argent.
Pour le dire franchement, oui.
PERDU
Je sais bien que ça ne peut pas continuer comme ça...
Levez les yeux.
L'azur est infini, les nuages voguent sans but.
La terre donne la vie, le temps ne s'arrête jamais.
Il en va de même des hommes.
Vous m'avez compris.
Mais encore ?
Auf wiedersehen!
Je pige...
rien du tout.
RÉDUCTION POUR LES FAMILLES